Explore Manchester | 探索曼城

For the football fans | 足球迷的天堂

As one of the most important cities in the football world, Manchester is home to two Premier League clubs – Manchester City and Manchester United – and welcomes supporters from across the globe.
作为足球界最重要的城市之一，曼彻斯特拥有两家英超俱乐部——曼城和曼联——并欢迎来自世界各地的球迷。

For the art appreciators | 艺术鉴赏者

From Modernist painter L.S. Lowry, visual illustrator Stanley Chow and social media star and graffiti artists Akse P19, Manchester boasts an exciting art landscape with something to see at every corner.
从现代主义画家L.S. Lowry，视觉插画家Stanley Chow到社交媒体明星和涂鸦艺术家Akse P19，曼彻斯特拥有令人兴奋的艺术景观，每个角落都有值得一看的东西。

For the history buffs | 历史的沉迷者

As the birthplace of suffragette Emmeline Pankhurt and home to atomic theorist John Dalton, Manchester is filled with exciting stories and is a wonderful place to explore British history.
作为妇女参政权论者艾米琳·潘克希尔的出生地和原子理论家约翰·道尔顿的故乡，曼彻斯特充满了激动人心的故事，是探索英国历史的好地方。

For the shopaholics | 购物狂欢者

From high street stores to sweet boutiques and the best of British department stores, whatever you’re looking to buy, you’re sure to find it in Manchester.
从高街商店到甜蜜的精品店，再到英国最好的百货公司，无论你想买什么，你都能在曼彻斯特找到。

For the entertainment enthusiasts | 娱乐至上者

Visit Media City and catch a BBC live taping or join a music tour to learn more about chart-topping Mancunian artists such as Oasis and The Stone Roses.
参观媒体城，观看英国广播公司的现场录音，或参加音乐之旅，了解更多关于曼彻斯特排名第一的艺术家，如绿洲和石玫瑰。

For the outdoor adventurers | 户外探险者

Located just over an hour from two of Britain’s most famous national parks, Manchester is an excellent base for those who love to explore the great outdoors.
曼彻斯特距离英国最著名的两个国家公园只有一个多小时的路程，对于那些喜欢探索户外活动的人来说，曼彻斯特是一个绝佳的基地。